Грамматическая мелочь способна обернуться катастрофой — как для репутации, так и для кошелька. Ниже — шесть примеров, когда из‑за одной ошибочной буквы или знака сумма потерь перевалила за солидный рубеж.

1. Самый дорогой дефис в истории
В 1962 году космический аппарат «Маринер‑1» полетел к Венере, но через 293 секунды после старта его уничтожили. Причина — пропущенный дефис в навигационном коде бортового компьютера, из‑за чего система восприняла флуктуации скорости как реальные отклонения. Убытки? 80 миллионов долларов — рекордная цена одной черточки.

2. Бутылка эля и буква «r»
Коллекционный эль «Allsopp’s Arctic Ale» выставили на аукцион... без буквы “r”. Из‑за банальной опечатки лот ушёл за $304 вместо ожидаемых сотен тысяч. Позже, после исправления названия, его продали уже за 503 тысячи долларов.

3. Опасная Библия
В английском переводе 1631 года пропустили частицу «не» в седьмой заповеди, и она читалась как «Прелюбодействуй». Такое издателям дорого обошлось — изъятие всей партии и штраф.

4. Трейдерская цена ошибки
В 2005 году японский трейдер из Mizuho Securities вместо 610 000 йен за акцию выставил 610 000 акций по 1 йене. Это вызвало обвал Nikkei, отставку руководства и потери в сотни миллионов долларов.

5. Эротический отпуск по ошибке
Калифорнийская туристическая фирма Sonoma заплатила 10 миллионов долларов из‑за опечатки в «Жёлтых страницах»: вместо «экзотических туров» было напечатано «эротические». Клиенты, видимо, ожидали совсем иного.

6. Все билеты — призовые
В 2007 году автодилер из Розуэлла хотел устроить акцию с 50 000 лотерейными билетами, где только один принёс бы 1 000 долларов. Но типография напечатала выигрышными все билеты — дилеру пришлось выдать подарочные сертификаты, и общий ущерб составил внушительную сумму.

Вывод
Буква, дефис или цена за акцию — в дело вмешивается человеческий фактор. Иногда достаточно одной мелочи, чтобы усугубить ситуацию до многомиллионных потерь. И эти шесть примеров — ясное доказательство: грамматика дороже, чем кажется.